Skip to main content

20 Fanaa Movie Dialogues and Shayari with English Translation

Fanaa is a complete romantic drama movie with lots of suspense and thrills, but what made this movie the most memorable was the dialogue and poetry of the movie.

Kunal Kohli's Bollywood film Fanaa was released in 2006. Aamir Khan and Kajol play key parts in the film, which centers on a complicated love tale, Film with a terrorist backdrop. The English title "Fanaa" means "Destroyed in Love," and the movie examines how powerful and devastating love can be when faced with social and political obstacles. Fanaa has some brilliant dialogues, quotes, and Shayari; we are sharing all the Shayari by Rehan Khan (Aamir Khan in the film).

All Fanaa Shayari and Dialogues

Dard se aankhen chaar kar lenge, Hum bhi imtihaan de denge, Teri dosti ke khatir ay dost, Hum dushmanon se bhi pyar kar lenge…
We'll shed tears of pain, we'll also face trials. For the sake of your friendship, O friend, we'll even love our enemies.

Bhool karke agar humse koi bhool hui ho, To bhool samajkar bhula dena, Lekin bhulna sirf bhool ko, Galati se bhi hame na bhula dena…
If we've made a mistake and forgotten it, consider it forgotten. But only forget the mistake, don't forget us unintentionally.

Kehte hain pyar mein neend ud jati hai, Koi humse bhi mohabbat kare, kambhakt neend bahut aati hai…
They say one loses sleep in love. Let someone love us; damn it, sleep comes too easily.

Aisa laga khuda ne rakh diya hamare dil pe haath, Liya naam hamare unhone kuch aisi ada ke saath..
It felt like God placed his hand on my heart. He took our names with such grace.

Tere Dile mein meri saanson ko panah mil jaye, Tere Ishq mein meri Jaan Fanaa Ho jaye..
May my breath find refuge in your heart, may my life perish in your love.

Pani se pyaas nah bhuji toh maikhane ki taraf chal nikla, Socha shikayat karoon teri khuda se, par khuda bhi tera aashiq nikla…
If thirst is not quenched by water, I set out towards the tavern. I thought of complaining to your God, but even God turned out to be your lover.

Bekhudi ki zindagi hum jiya nahin karte, Jaam doosron se cheenkar hum piya nahin karte, Unko mohabbat hai toh aakar izhaar karen Peecha hum bhi kisika kiya nahin karte…
We don't live a life of senselessness; we don't snatch a cup from others. If they love, let them express it; we don't follow someone.

Insaan ki khwaish ki koi inteha nahin, Do gaz zameen chahiye do gaz kafan ke baad..
There is no limit to human desires. Two yards of land are needed after two yards of shroud.

Rone de tu aaj humko, tu aankhen sujane de, Baahon me lele aur khud ko bheeg jaane de, Hai jo seene me quaid dariya wo chuut jaayega Hai itna dard ke tera daaman bhi bheeg jayega..
Let me cry today, let my eyes swell. Embrace me and let me soak myself. The river imprisoned in the chest will flow away; so much pain that even your embrace will get wet.

Adhoori saans thi dhadkan adhoori thi adhooren ham, Magar ab chaand poora hain falak pe aur ab pooren hain ham…
Breaths were incomplete, heartbeats were incomplete, we were incomplete. But now the moon is complete in the sky, and now we are complete.

Behti hain hoton ko seeker, Pachtayengi aap, Ishq jaag uthta hai aksar…
Lips are the vessels of secrets; you will regret, for love often awakens. Be cautious; love often rises.

Bekhudi Ki Zindagi Hum Jiya Nahi Karte,, Yun kisika ka Jaam Hum Piya Nahi Karte. Unse Kehdo Mohabbat Ka Izhaar Aakar Khud Karein, Yun Kisika Peecha Hum Nahin Karte..
We don't live a life of senselessness; we don't drink someone else's cup. Tell them to express their love themselves; we don't follow anyone.

Ankhen to pyar me dil ki zuban hoti hai, Sachi chahat to sada bezuban hoti hai, Pyar mai dard bhi mile to kya ghabrana, Suna hai dard se chahat aur jawan hoti hai…
Eyes speak the language of the heart in love; true love is always silent. If there is pain in love, why be afraid? It is heard that love becomes more passionate with pain.

Jitna Duur Chale Gaye Woh Mujhse, Use Utna Kareeb Karde. Nahi Likha Agar Nasib Me Uska Naam, To Khatam Kar Ye Zindagi aur Mujhe FANAA Karde.
The farther she goes from me, bring her closer. If her name is not written in destiny, then end this life and make me annihilated.

E Khuda Aaj Ye Faisla Karde, Use Mera ya Mujhe Uska Karde. Bahut Dukh Sahe He Maine, Koi Khusi Ab Toh Muqadar Karde. Bahot Muskil Lagta Hai Usse Duur Rehna, Judai Ke Safar Ko Kum Karde.
O God, decide today, make her mine or make me hers. I have endured much sorrow; now, grant me some happiness. It is very difficult to stay away from her; lessen the journey of separation.

Humse door jaoge kaise, dil se hum mein bhulaoge kaise? Hum woh khushboo hain jo saason mein baste hain, khud ki saanson ko rok paoge kaise?
How will you go far from me, how will you forget me from your heart? I am that fragrance that resides in breaths, how will you stop your own breaths?

Zindagi mein koi kabhi aaye na rabba, aaye jo koi to phir jaaye na rabba.
May no one ever come into my life, but if someone does, may that person never leave.

Rehem kar, rehem kar, mere dard pe kyun hasra hai tu?
Have mercy, have mercy; why do you laugh at my pain?

Mohabbat mein sab kuch mohabbat ban jaata hai, lekin mohabbat khud mohabbat nahi banti.
In love, everything becomes love, but love itself doesn't become love.

Aaj se zindagi mein sirf mohabbat, mohabbat aur sirf mohabbat honi chahiye.
From now on, there should only be love, love, and only love in life.

Also Check: Romantic Dialogues of Shahrukh Khan

Also Read: Best Hindi Romantic Web Series on OTT

Comments

Popular posts from this blog

Net Worth of Salman Khan in 2026 - Income, Properties, Cars, and Bikes

Everyone guesses the Net worth of Salman Khan in 2026, his films are not performing, but still, he is the most bankable superstar of Bollywood. All these events led us at Filmy Keeday to research and analyze the overall net worth of Salman Khan AKA Bhaijaan of Bollywood. As we all know Salman Khan hails from a filmy background as he is the son of Salim Khan, who has written dialogues and screenplays for films like Yaadon Ki Baaraat, Sholay, Deewar, Mr. India, and many more along with Javed Akhtar. His brothers Arbaaz Khan and Sohail Khan are also successful film directors with his brother-in-law Atul Agnihotri also being a film actor, Salman Khan is one of the Richest actors in India . Salman Khan's Family Despite hailing from a film family, Salman Khan is the only and the biggest brand from the family. However, the journey to stardom for our Sultan wasn’t an easy ride. Although he got off to a great start in the Khan Dominance era of the 90s, his career saw a great...

15 Best and Famous Film Directors of Bollywood Currently Working

We all love movies and the one person who makes these movies such lovable are the directors. These directors stay behind the cam but manage everything happening in front of the cam. Today, the directors have become a brand. There was a time when audiences watched the movies with the names of the lead actors, but today, the audiences know their favorite directors and do not dare to miss their favorite directors' films. Here is the list of 15  Best Bollywood directors of today. I am sure your favorite director lies in the list below, in case I missed out on your personal favorite, please do share the name below the post by commenting. We include directors who are equally famous as the actors and their films are also successful. List of Best and Popular Bollywood Film Directors Note-  The list is only in alphabetical order. and Only those directors of Bollywood are Included who are currently active in Film Making. Anurag Kashyap Anurag Kashyap is a f...

Top 10 Ullu TV Actress Wiki, Family, Age and Social Media

Ullu TV is providing bold content to the Indian audience. Their target audience is adults, and their content is strictly for adults only. Even after getting a lot of hate all around, Ullu TV still manages to attract a decent audience, and the platform produces A-rated web shows for Indian audiences. Ullu TV App has plenty of adult web series that show softcore category content, which is fine. However, the app is age-restricted, so if you are a Ullu TV app user, you must keep it locked. Ullu TV Actresses are very popular after showing their hottest work on camera, people are looking for their names and their social media handles, so Today we are going to share top 10 Ullu TV Actress list and their Name and other details. Top 10 Ullu Web Series Actress Wiki Priya Gamre source: Instagram Full Name Priya Gamre Profession Actress and Model Age 31 years (as of 2024) Place of Birth 20 May 1993 Mother Tongue Hindi, English, Marathi Birthplace Chipulin, Maharashtra Curr...