Skip to main content

Channa Mereya Lyrics with Meaning in English – Ae Dil Hai Mushkil

Channa Mereya is the most popular song of 2016 and will still be very famous in 2024, it has become one of Arijit Singh's most loved songs. The film Ae Dil Hai Mushkil has many brilliant songs with great lyrics, and we are sharing the Lyrics of Channa Mereya with meaning in English; this English Translation will help non-Punjabi and Hindi audiences to understand the core meaning of this beautiful song from Ae Dil Hai Mushkil.

Movie: Ae Dil Hai Mushkil
Singer: Arijit Singh
Music: Pritam
Lyrics: Amitabh Bhattacharya

Channa Mereya Lyrics with english meaning

Channa Mereya Lyrics with English Translation

Accha chalta hoon
Duaaon mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna
Accha chalta hoon
Duaaon mein yaad rakhna
Mere zikr ka zubaan pe swaad rakhna...

okay, I'am leaving now.
remember me in your prayers,
keep the taste of my recognition
on your tongue…

dil ke sandukon mein
mere achchhe kam rakhna
chitthi taro mein bhi
mera tu salaam rakhna...

keep my good acts
in the trunks of the heart,
and keep my hellos
even in letters and telegrams.

andhera tera maine le liya
mera ujla sitara tere naam kiya
channa mereya mereya
channa merya mereya
channa mereya mereya beliya
o piya.......

I have taken your darkness,
and my glowing, shining star is yours now.
O my moon,
O my, my moon,
O my boleved moon..
O beloved.

mehfil mein teri
hum na rahe jo
gham to nahi hai
gham to nahi hai
kisse hamare, nazdikiyon ke
kam to nahi hain
kam to nahi hain.
kitni dafa subah ko meri
tere aangan mein baithe maine shaam kiya

if I am not there in your gathering,
there is no sorrow,
there is no sorrow..
narratives of ours, of our closenesses,
aren't less,
they are generous.
so many times I have hinged
my mornings into evenings sitting in your courtyard.

channa mereya mereya
channa mereya mereya
channa mereya mereya beliya
o piya......

O my moon,
O my, my moon,
O my boleved moon..
O beloved.

Tere Rukh se apna rasta mord ke chala..
chandan hoon main apni khushbu chhord ke chala..
mann ki maya rakh ke tere takiye tale
bairagi bairaagi ka sooti chola odhh ke chala....

I am turning my path from your way,
I am sandal, leaving my scent...
leaving my heart's wishes under your pillow,
this envelops the cotton cloth of an ascetic and leaves..

Also Check: Ae Dil Hai Mushkil Dialogues and Shayari

Your Turn!

Do share in the comments about the lyrics of Channa Mereya and how you feel about this translation. Also, check the List of Best Arijit Singh Songs.

Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Net Worth of Salman Khan in 2026 - Income, Properties, Cars, and Bikes

Everyone guesses the Net worth of Salman Khan in 2026, his films are not performing, but still, he is the most bankable superstar of Bollywood. All these events led us at Filmy Keeday to research and analyze the overall net worth of Salman Khan AKA Bhaijaan of Bollywood. As we all know Salman Khan hails from a filmy background as he is the son of Salim Khan, who has written dialogues and screenplays for films like Yaadon Ki Baaraat, Sholay, Deewar, Mr. India, and many more along with Javed Akhtar. His brothers Arbaaz Khan and Sohail Khan are also successful film directors with his brother-in-law Atul Agnihotri also being a film actor, Salman Khan is one of the Richest actors in India . Salman Khan's Family Despite hailing from a film family, Salman Khan is the only and the biggest brand from the family. However, the journey to stardom for our Sultan wasn’t an easy ride. Although he got off to a great start in the Khan Dominance era of the 90s, his career saw a great...
Post a Comment
Read more

15 Best and Famous Film Directors of Bollywood Currently Working

We all love movies and the one person who makes these movies such lovable are the directors. These directors stay behind the cam but manage everything happening in front of the cam. Today, the directors have become a brand. There was a time when audiences watched the movies with the names of the lead actors, but today, the audiences know their favorite directors and do not dare to miss their favorite directors' films. Here is the list of 15  Best Bollywood directors of today. I am sure your favorite director lies in the list below, in case I missed out on your personal favorite, please do share the name below the post by commenting. We include directors who are equally famous as the actors and their films are also successful. List of Best and Popular Bollywood Film Directors Note-  The list is only in alphabetical order. and Only those directors of Bollywood are Included who are currently active in Film Making. Anurag Kashyap Anurag Kashyap is a f...
Post a Comment
Read more

Top 10 Ullu TV Actress Wiki, Family, Age and Social Media

Ullu TV is providing bold content to the Indian audience. Their target audience is adults, and their content is strictly for adults only. Even after getting a lot of hate all around, Ullu TV still manages to attract a decent audience, and the platform produces A-rated web shows for Indian audiences. Ullu TV App has plenty of adult web series that show softcore category content, which is fine. However, the app is age-restricted, so if you are a Ullu TV app user, you must keep it locked. Ullu TV Actresses are very popular after showing their hottest work on camera, people are looking for their names and their social media handles, so Today we are going to share top 10 Ullu TV Actress list and their Name and other details. Top 10 Ullu Web Series Actress Wiki Priya Gamre source: Instagram Full Name Priya Gamre Profession Actress and Model Age 31 years (as of 2024) Place of Birth 20 May 1993 Mother Tongue Hindi, English, Marathi Birthplace Chipulin, Maharashtra Curr...
Post a Comment
Read more